Azafata
Es una palabra que viene de la España musulmana donde las señoras ricas tenían criadas, como en el resto del mundo en aquella época. Esas criadas se llamaban “Azafatas” y su nombre viene de las bandejas donde se colocaban las joyas de la señora “Safats”. Cuando empezó la aviación civil en los años 50 se debatió sobre qué nombre debían tener las mujeres que asistían a los viajeros. Después de mucho elucubrar se decidió recuperar este arcaísmo.
Fuente: /etimologíasdechile.net/